EXPLOSION of New York CON EDISON POWER PLANT

Dezember 28, 2018

Lichtgeschwindigkeit 8792

am Samstag, den 29. Dezember 2018

.

Direkt am East River auf Höhe von Manhattan/Harlem und Queens

.

PROBLEM: Wenn in NEW YORK, downtown Manhattan, eine unglaubliche Explosion als gleißendes Weißblaues Explosionslicht und Knall von Millionen Menschen wahrgenommen wird, wie vorgestern Nacht, es dauerte nur wenige Minuten – wie werden die geängstigten Bewohner informiert?

.

Ist Con Edison Plant ein ATOMKRAFTWERK? – eine Dampfmaschine? ein GASKRAFTWERK? – keine Information dazu, weder in USA noch international.

.

Wie wahrheitlich sind Informationen?

.

Wer gibt Informationen heraus?

.

Hier bei Con Edison Plant, hießen die Informationen:

.

Es besteht keine Gefahr.

.

Das Feuer ist unter Kontrolle.

.

Nur ein Transformator ist explodiert.

.

Bei Internetz-US-Agenturen habe ich am 28. Dezember 2018 folgende Ansagen gezogen:

.

It happened shortly after 9 p.m. at the Astoria East and North Queens Con Edison plant on 20th Avenue and 32nd Street in Astoria.

Initially thought to be a transformer explosion, Con Ed issued a statement on Friday morning explaining what happened:

„The electrical fault on the 138,000-volt equipment caused a sustained electrical arc flash that was visible across a wide area. The affected equipment was isolated to a single section within the substation.“

An electric arc is defined as „a visible plasma discharge between two electrodes that is caused by electrical current ionizing gasses in the air.“ Electric arcs occur in nature in the form of lightning.

.

Nach 25 Minuten war der Stromausfall beseitigt. International Airport La GUARDIA lag ohne Elektrizität im Dunkeln. Dann konnte es weitergehen.

.

.

the guardian.com, 28. Dezember 2018

.

„New York City sky lights up bright blue after Queens power plant explosion

.

Police investigating transformer explosion at Con Edison plant in the Astoria neighbourhood, on 20th Avenue and 32nd Street in Astoria.

.

A huge explosion at a New York power plant has turned the sky above parts of the city a bright blue-green.

.

Many Manhattanites were stunned when the sky over parts of Queens started to glow a bright neon blue shortly after 9pm on Thursday night.

.

Scores posted footage of the glowing skyline to social media, saying the sky was “bright as day”. Footage of the scene showed the sky flickering a bright blue-green for several minutes.

.

The strange sight was caused by an explosion at the Con Edison power plant in Queens, with the New York Police Department officially confirming on Twitter that the cause of the remarkable sight was the explosion and there was “no evidence of extraterrestrial activity”.

.

There was a brief electrical fire at our substation in Astoria which involved some electrical transformers and caused a transmission dip in the area. We’re currently investigating the cause of the incident,” Con Edison tweeted.

.

Police advised people to avoid the area and later confirmed no one had been injured as a result of the incident.

.

The New York fire department confirmed they had received multiple reports of explosions in the Long Island City and Astoria area, to which they had responded. At 10:15pm they reported the incident was under control and there were no reported injuries and no fire.

Residents left their homes as the black sky turned neon blue, with several telling the Guardian they thought they were witnessing an alien invasion.

.

Lucas Espinoza, a Queens resident, said: “I was eating dinner in my living room and out of nowhere the lights and TV started flickering and then the whole sky – which was pitch black a moment earlier – lit up with a pulsating greenish blue light. I ran up to my rooftop and grabbed the video while it lasted for a few minutes.”

.

George Delis, who lives down the road from the plant, told the Guardian: “A little while ago, the TV went out and I see this massive bright light. It was so bright I thought it was a UFO. I was so excited I grabbed my phone and saw right down the block at Con Edison, a transformer was on fire. It was so bright, much brighter than the sun … I’ve been living here for 37 years and I’ve never seen this happen before.”

.

The incident cause several streets to lose power and also caused a blackout at LaGuardia Airport.

.

The mayor of New York Bill de Blasio confirmed the extraordinary light was “caused by electrical surge at substation”, but said there were no current fire and no injuries. He said the MTA had power, but there were delays on the 7 train and that power was “coming back on” at LaGuardia, but travellers should expect delays.

.

The airport urged people to check their flight status with their carrier, saying “Many flights are departing, some are not”.

 

The strange sight over much of Queens on Thursday night was a transformer explosion at a Con Edison substation.

.

Crazy pulsating blue light with plumes of smoke either from north-western Queens or just across the river

.

Philip O’Brien, a spokesman for Con Edison, at the site of the explosion in Astoria, Queens. La Guardia Airport was briefly shut down when the power went out there

.

The lights you have seen throughout the city appear to have been from a transformer explosion at a Con Ed facility in Queens. The fire is under control, will update as more info becomes available.

.

„Something insane is happening in the sky above Manhattan right now,“ New York University sociologist Eric Klineberg wrote on Twitter under a video of the flashing sky.
.
Mayor de Blasio’s spokesman Eric Phillips tweeted that the lights were attributable to a „blown transformer.“
.
„Not aliens,“ Phillips tweeted, but later deleted.

.

.

THE NEW YORK TIMES /nytimes.com am 28. Dezember 2018, By Matt Stevens, Rick Rojas and Jacey Fortin:

.

„Der Himmel von New York wird nach der Explosion des Transformators hellblau.

.

Es gab einen Boom, dann ein Brummen. Die Lichter flackerten. Eine riesige Rauchfahne erfüllte den Himmel von New York City und machte ihn blau.

.

„Eine Art unnatürlicher, fluoreszierender Blauton“, sagte Bill San Antonio, 28, der Donnerstagabend von einem Terminal am La Guardia Airport aus zusah.

.

„Wir dachten, es wäre ein U.F.O.“, sagte Yiota Androtsakis, eine langjährige Astorianerin.

.

Frau Androtsakis war nicht die Einzige. In den ersten Momenten haben Hunderte von Twitter-Nutzern aus der ganzen Stadt Videos von den unheimlichen Lichtern gepostet, so dass viele auf Social Media eine außerirdische Invasion befürchten mussten.

.

Am späten Donnerstagabend sagten Beamte, dass das Ereignis durch nichts anderes als eine Transformatorexplosion verursacht wurde.

.

„Keine Verletzungen, kein Feuer, kein Beweis für außerirdische Aktivitäten“, tweete die New Yorker Polizei und fügte später hinzu, dass die Explosion nicht verdächtig sei. Es gab einen Con Edison-Mitarbeiter in der Nähe, als das Feuer ausbrach, und die Behörden sagten, er sei unverletzt.

.

Dennoch räumte der stellvertretende Inspektor Osvaldo Nuñez, der leitende Offizier des 114. Bezirks, ein, dass die Episode „spektakulär“ war.

.

„Man konnte es vom Revier aus sehen, und das Revier ist etwa eine halbe Meile entfernt“, sagte er. „Du hast es in deiner Brust gespürt, die Explosionen, und der Nachthimmel wurde elektrisch blau.“

.

Die ganze Aufregung verursachte viele Probleme. Inspektor Nuñez sagte, dass die hellen Lichter und die lauten Knalle einen Anstieg der 911 Anrufe verursachten, wobei die Bewohner über Explosionen berichteten und eine Person einen Flugzeugabsturz rief.

.

Der Strom fiel am Flughafen La Guardia kurzzeitig aus, was einen Bodenstopp erzwang und zu Verzögerungen führte. Und die Metropolitan Transportation Authority sagte in einem Tweet, dass der Zugdienst Nr. 7 durch die Stromausfälle gestört worden sei.

.

Sogar der Gefängniskomplex von Rikers Island, in dem etwa 10.000 Häftlinge untergebracht sind, verlor für etwa 25 Minuten die Macht, so eine Frau, die beim North Infirmary Command telefonierte.

.

„Es gab von Anfang an Verwirrung“, sagte Herr San Antonio, der darauf wartete, einen Flug nach Dallas zu besteigen, als der Strom in La Guardia ausging. Nachdem der Strom wieder eingeschaltet wurde, erhielt er eine SMS. Sein Flug wurde gestrichen.

.

In einer Erklärung auf Twitter sagte Con Edison, dass es „ein kurzes elektrisches Feuer“ in einer seiner Unterstationen in Astoria gegeben habe, „das einige elektrische Transformatoren miteinbezog und einen Übertragungseinbruch in der Gegend verursachte“. Bürgermeister Bill de Blasio sagte, dass das blaue Licht durch eine elektrische Überspannung in der Schaltanlage verursacht wurde.

.

Auf Twitter entschuldigten sich die Versorgungsunternehmen bei Dutzenden von alarmierten Kunden und sagten, sie seien sich dieser Situation „bewusst“. Obwohl Stromausfälle in Teilen von Jackson Heights gemeldet wurden, sagte das Versorgungsunternehmen Ende Donnerstag, dass „alle Stromleitungen, die das Gebiet versorgen, in Betrieb sind und das System stabil ist“.

.

Dennoch wurden die Bewohner am Donnerstagabend erschüttert. Frau Androtsakis sagte, dass sie den „seltsamen Lärm“ auch durch geschlossene Fenster hörte; nachdem er aufgehört hatte, sagte sie, sie könne ihn noch in ihren Ohren hören.

.

Die Lichter waren so hell, dass an manchen Stellen eine ansonsten dunkle Nacht so hell war wie der Tag.

.

„Es war beängstigend“, sagte Frau Androtsakis‘ Nachbarin Mickey, die es ablehnte, seinen Nachnamen zu nennen. „Es war wie etwas aus dem Weltraum, als wären wir überfallen worden.“

.

Näher am Kraftwerk sagte Peter Dipietrantonio, dass er und seine Freundin einen Knall hörten und dann eine „grüne Aura“ in seinem Fenster sahen. Kurz darauf, sagte er, sah er Leute, die auf der Straße davonlaufen.

.

„Als wir die Leute laufen sahen, beschlossen wir, auszusteigen“, sagte er. Seine Freundin Dana Jefferson stand auf der Straße und trug die Seesacktasche, die sie schnell gepackt hatte. „Sie war bereit zu gehen“, sagte er…..“

.

.

Dietmar Moews meint: Con Edison power plant in Queens, New York City, betreibt das Unternehmen das größte kommerzielle Fernwärmenetz der USA.

.

Wir erfahren nicht, welche Energietechnik in CON EDISON dort stationiert ist:

.

Stattdessen: Desinformation:

.

CNN on 28. Dezember 2018 (übersetzt von Dietmar Moews):

.

„Con Edison-Sprecher Bob McGee sagte am Freitagmorgen, ähnlich wie bei einem Blitz. Es gab kein Feuer, sagte er.

.

Zuvor hatte McGee CNN mitgeteilt, dass ein kurzes elektrisches Feuer auftrat, nachdem ein „Paar Transformatoren offline“ an der 20th Avenue und 32nd Street in Astoria elektroknallend zerstört worden war.

.

Außerdem sagte McGee am Freitag, dass es keine Explosion gegeben habe. Am Donnerstagabend hatte das New Yorker Police Department über eine „Transformatorexplosion“ in einer Con Edison-Einrichtung getwittert…….“.

.

„Con Edison spokesman Bob McGee said Friday morning, similar to lightning. There was no fire, he said.

.

Earlier, McGee told CNN that a brief electrical fire occurred after a „couple of transformers tripped offline“ at 20th Avenue and 32nd Street in Astoria.

.

Also, McGee said Friday there had been no explosion. On Thursday night, the New York Police Department had tweeted about a „transformer explosion“ at a Con Edison facility….“

 

.

Ob Nuclaear oder Verbrennung von organischen Stoffen? – das wird nirgends zugänglich gemacht. Alle öffentlichen Informationen haben vollkommen vermieden, um welche Art von Energie-Produktion dort im Queens-Kraftwerk, unmittelbar am East River gelegen, es sich hanelt.

.

Dieses CON EDISON KRAFTWERK ist zugleich ein Verteiler-Netz-Knoten für Erdgas, Strom und Fernwärme.

 

Con Edison plant wird nirgends technisch beschrieben. Welche Technik der Elektrizitätserzeugung wird dort betrieben?

.

Es heißt allgemein Con EdisonPlant liefere Gas , Strom und Fernwärem.

.

Das Unternehmen ist als Energieversorger in New York City sowie in den Bundesstaaten New York, New Jersey und Pennsylvania tätig. 1823 wurde das Unternehmen New York Gas Light Company gegründet. 1824 ging das Unternehmen an die Börse in New York City. Das Unternehmen hält den Rekord als ältestes noch bestehendes Unternehmen, das an der Börse in New York City (NYSE) gelistet wird. 1884 wurden sechs Erdgasversorger in das Unternehmen eingegliedert, das in Consolidated Gas Company umbenannt wurde. Das Unternehmen begann in Manhattan mit der Erdgasversorgung seiner Kunden.

.

Con Edison’s Geschäft mit der Elektrizität reicht zurück bis 1882, als Thomas Edisons Edison Illuminating Company of New York mit der Lieferung elektrischer Energie an 59 Kunden in Lower Manhattan begann.

.

.

Bild.de am 28. Dezember 2018:

.

„Nein, keine Alien-Invasion Kraftwerksexplosion lässt New Yorker Himmel leuchten . Wilde Spekulationen im Netz, aber die Polizei erklärt: Es waren KEINE Aliens …“

.

EILMELDUNG bei BILD am 28. Dezember 2018 uninformativ und ohne aufklärenden Text.

.

.

FINE E COMPATTO

.

WARNUNG: recommended posts (Zusätze, die als Empfehlungen oder Beziehungen von WordPress hier eingestellt werden)

 

auf dem Dietmar Moews‘ Blog eingeblendete „Recommended Posts“ oder sonstige „Pseudoempfehlungen“ werden von WordPress

.

gegen das Einverständnis des Eigentümers Dr. Dietmar Moews

.

hier gezeigt und sind keine Empfehlungen von Dr. Dietmar Moews. Nichts davon wird i.S.d.P. von Dr. Dietmar Moews verantwortet. Dietmar Moews klickt diese „recommendends“ nicht an und liest nichts davon.

.

Ab jetzt werden alle Dietmar Moews‘ Blog-Beiträge mit dem SLOGAN

 

FINE E COMPATTO deutlich beendet.

.

WARNUNG: recommended posts

.

und BESTELLEN

subscription to Dietmar Moews Abonnement von Dietmar Moews un abonnement à Dietmar Moews

Blätter für Kunst und Kultur erscheinen in loser Folge im Verlag Pandora-Kunst-Projekt Köln

Blätter Neue Sinnlichkeit

.

.

Indem ich Ihnen ein langes Leben wünsche, sparen Sie auf diese Weise ganz erheblich.

Abonnement auf Lebenszeit für EURO 500,- (oder entsprechender Landeswährung)

Einzelpreis oder Abonnement inkl. Versand EURO 12.-, Schüler bei Selbstabholung EURO 4.-

Abonnieren Sie mit Namen, Postanschrift, Ort, Datum, Unterschrift sowie EURO 500 zur Verrechnung bei:

PANDORA KUNST PROJEKT

zu Händen Dr. Dietmar Moews

Mainzer Straße 28

D-50678 Köln am Rhein


Weihnachten 2017 mit festlichen Berührungen

Dezember 23, 2017
Lichtgeschwindigkeit 7816

Vom Sonntag, 24. Dezember 2017

.

.

Eine schöne Weihnachtsfreude ist, wenn man ein angelegentlich aufgehobenes Zettelchen findet, das Liebe abstrahlt, wie es mir heute beim Schreibtisch Aufräumen geschah:

.

.

Was mache ich mit der Weihnachtsbotschaft, die mir der Deutschlandfunk heute bereitstellte – und – ich habe sie abgeholt, die Behauptung aus einer angeblich wissenschaftlichen Publikation, die der DLF hier ausgewählt hatte?

.

„Feiertage sind Sextage“

.

„An Weihnachten … Suchanfragen, in denen das Wort „Sex“ vorkommt. Das berichten Forscher aus den USA im Fachmagazin Scientific Reports.

.

Und es bleibt offenbar nicht nur bei virtuellen Gedankenspielen. Auch in den Geburtenraten der jeweiligen Länder rund neun Monate später zeigt sich laut der Studie jeweils ein kleiner Baby-Boom.

Nach Ansicht der Forscher belegen die Daten, dass solche saisonalen Geburtenzunahmen weniger mit natürlichen als mit gesellschaftlichen Zyklen und Stimmungen zusammenhängen. In die Studie flossen Daten aus 130 Ländern zu Google-Anfragen mit Sex-Bezug aus den Jahren 2004 bis 2014 ein.“

.

Nun, liebe Aufruferin der LICHTGESCHWINDIGKEIT an Weihnachten 2017 und lieber Aufrufer:

.

Weihnachten unterbrechen viele Profi-Fußballer ihren Alltagsbetrieb. Sehr viele Internetzbesucher steigen aus dem ununterbrochenen INFORMATIONS-SCHWALL aus und gehen anderen sozialen Weihnachtsaufrufen nach.

.

Kurz, Weihnachten 2017, sind – außerhalb des gewerbsmäßigen Verkehrs – ganz spezielle Menschen in Lichtgeschwindigkeit im Netz. Man kann es durchaus auch an den Sonderthemen in Zeitungsportalen sehen, Weihnachtsgeschenke, Weihnachtsreisen, Weihnachtsessen, Weihnachtsmusik – meine alljährliche Weihnachtslektüre ist WILHELM RAABE, die Weihnachtsnovelle zum dreissigjährigen Krieg mit der ELSE VON DER TANNE.

.

Wer sich also erst irgendwann nach Weihnachten hierher einschaltet und dabei hoffentlich findet, was er oder sie suchen (ich glaube, die meisten der tausenden Klicks sind enttäuschte Sucher – man wird es bei WordPress an den Verweildauern genau messen und festhalten).

.

Die häufigen Benutzer der Gedanken von Dietmar Moews, wie sie täglich neu herausgebracht werden, besonders Abonnenten, die sich Neubeiträge anzeigen lassen, werden ihr eigenes Nutzerverhalten angenehm einrichten. Damit ist Lichtgeschwindigkeit doch ein lustiger Modus, der vermutlich bald durch das gewaltsame Ende der NETZNEUTRALITÄT dann noch weiter relativiert sein wird. LICHTGESCHWINDIGKEIT heißt dann nämlich:

.

Die Geschwindigkeit des elektrischen Impulse bleiben physikalisch „lichtschnell“. Aber die dazwischen geschalteten bremsenden Kassen machen das „SURFEN“ dann in Richtung (MODEM) Vorzeit.

.

WILHELM RAABE Aquarell, „Bauernkaten und Heidelandschaft“

.

aus „ELSE von der TANNE oder Das Glück Domini Friedemann Leutenbacher, armen Dieners am Wort Gottes zu Wallrode im Elend“ (von 1865)

.

…“Er hat mich in die Finsternis gelegt, wie die Toten in die Welt!“ wiederholte Ehrn Friedemann Leutenbacher zu Wallrode im Elend, trat an seinen Tisch und zeichnete drei Kreuze unter die Predigt für das Weihnachtsfest des Jahres Sechzehnhundertachtundvierzig. Martina hatte jetzt das Lämpchen auf den Tisch gestellt, ohne deshalb anzufragen, sie hatte auch einen Laib Brot und ein Messer neben die Predigt gelegt; – die weiße Katze saß aufrecht im Stuhl des Pfarrers und sah mit grünlich leuchtenden Augen in das Licht und auf das Brot. In diesem Augenblicke pochte jemand an das Fenster, und Ehrn Friedemann fuhr zusammen, als habe ihn die Hand des Todes berührt. Einen kurzen Moment zögerte er, dann aber öffnete er das Fenster, welches der Wind ihm fast aus der Hand riß. Heulend drang der Sturm in das Gemach und trieb den Schnee bis auf den Tisch. Die Lampe erlosch, die Blätter der Predigt wurden durcheinander geworfen und in die Ecken gewirbelt; mit einem entsetzten Satz verkroch sich die Katze unter dem Ofen.

„Wer ist da? was will man zu solcher Stund?“ rief der Pastor; zwei dürre Hände klammerten sich an das Fensterkreuz und eine alte keuchende Stimme kreischte:

„Gebet mir ein Stück Brot für meine Nachricht: Else von der Tanne muß sterben in dieser Nacht.“ Der Pfarrer von Wallrode sprach kein Wort, er fiel schwer nieder auf beide Knie und fasste ebenfalls das Fensterkreuz mit beiden Händen. Die Stimme draußen fuhr fort:

„Die schöne Else muß sterben, ich aber kann’s nicht; gebet mir ein Stücklein Brot. Der Wolf ist mir ausgewichen auf meinem Weg, der fallende Ast hat mich nicht treffen dürfen, der Schnee hat mich nicht verschüttet im wilden Walde. Ich bin so alt, – und die schöne junge Else muß sterben. Gebet mir ein Stück Brot!“

Der Prediger hatte sich wieder erhoben, er tastete mechanisch und reichte dem gespenstischen Wesen da draußen, welches die schöne junge Else von der Tanne um den Tod beneidete, den schwarzen Laib und das Messer.

„Im Namen Gottes und aller seiner guten Geister Dank!“ kreischte die Stimme, und dann kam ein neuer Sturmesstoß und jagte solche neue gewaltige Lasten des Schnees heran, daß die Lichter der Hütte dem Pfarrhaus gegenüber, gänzlich verschwanden. Nun war es fast, als habe der Sturm das alte Weib wieder entführt, wie er es brachte.

Vergeblich rief der Prediger den Namen desselben, der Schall seiner Stimme ging in dem Brausen und Zischen verloren. Niemand antwortete, eine Minute lang war’s dem Pfarrer, als ob es gar keine Menschenstimme, nicht die Stimme jenes alten Weibes, das am Johannistag am Wege saß, gewesen sei, welche ihm das Wort, daß Else von der Tanne sterbe, ins Fenster gekreischt habe. Ein böser Geist, welcher auf den Sturmwolken fuhr, hatte es ihm ins Ohr geschrien; eine Menschenstimme konnte solch kalt, grimmig Erschrecken nicht einjagen, konnte solche furchtbare Vernichtung nicht bringen.

Else, die schöne, junge Else stirbt! Else stirbt! Else stirbt! – Der Pfarrer von Wallrode im Elend faßte mit beiden Händen die Stirn; – war die Stunde gekommen, die seit dem Tage Johannis des Täufers langsam, drohend, unabwendbar heranschlich?

„Sie stirbt, – Else von der Tanne stirbt!“ stöhnte der Pfarrherr. Er tastete nach der Tür und wankte hinaus.

Auf dem Flur stand Martina mit der Lampe.

„Um Himmels willen, Ehrwürden, was ist Euch geschehen? was wollt Ihr tun? Ehrwürden, wollt Ihr fort? Bei diesem Wetter?“

Ehrn Friedemann schien die treue Dienerin gar nicht zu erblicken; er ging an ihr vorüber, er stand vor dem Haus im Sturm und tiefen Schnee; mit dem Mantel verhüllte er das Gesicht und schritt durch das Dorf, dem Wind und Flockengewirbel entgegen, dem Walde zu. Das Gebell der Hofhunde verhallte hinter ihm; er war allein mit seinen wilden Gedanken in der wilden Nacht.

Von dem freien Feld zwischen dem Dorf und dem Forste hatte der Wind den Schnee so rein weggefegt, daß der kahle, schwarze Boden nackt in dem seltsamen Dämmer dalag, und entsetzlich war dieser Wind auf diesem Gange. Er trieb den Atem in die Brust zurück, als wolle er sie zersprengen, wütend griff er in die Haare, die Mantelfalten des Wanderers, um ihn zu Boden zu werfen, in rasenden Sprüngen und Sätzen schnaubte er gegen das Dorf Wallrode hinab und jagte das weiße Gestäube vor sich hin.

Als der Pfarrer den Rand des Waldes erreichte, hätte er sich selber zu Boden werfen mögen, um die keuchende Brust ausatmen zu lassen. Wie Schlachtendonner rollte es durch das Gebirge, – Geächz und Stöhnen, Gekrach und Geknirsch, wie von den Grenzen der Erde her!

Wo das hübsche Reh die blutende Else mit fröhlichen Sprüngen und Schmeichelgebärden empfing, lag der Schnee mannshoch; im Walde konnte der Sturm nicht also sein Spiel mit ihm treiben; – in manchen Gründen war die Luft so still, wie hinter einer hohen Mauer, und nur das Gebrüll zu Häupten und das Ächzen und Wiegen der Stämme war hier ein Zeichen, wie’s von Wipfel zu Wipfel, von einer Höhe zu andern, in die Ebene hinausfuhr.

Die Kinder und die Irren hält Gottes Hand fest auf ihren Wegen; – seinen Weg durch den verschneiten Wald konnte der Pfarrer von Wallrode nur durch ein Wunder finden. In seinem zerrütteten Gehirn war jetzt seltsamerweise nur alles liebliche Frühlings- und Sommerglück der letzten elf Jahre lebendig. Wo er brusttief in dem aufgehäuften Schnee versank, da hatte die kleine Else aus den Stengeln der gelben Butterblumen Ketten geschlungen, und das uralte Kinderlied vom guten Bischof Buko von Halberstadt den Pastor von Wallrode gelehrt. Wo die große Eiche, die tausend Jahre lang allen Ungewittern trotzte, niedergebrochen war, hatte Else von der Tanne in jungfräulicher Schöne ruhig und still gestanden und dem fernen, fernen Rollen und Donnern in der Ebene gelauscht, wo die Schweden unter ihrem Generalleutnant Königsmark sich mit den Kaiserlichen jagten. Vor dem Eingange der schwarzen Höhle, in welcher sich die Gemeinde, um der Wut des Feindes im Jahre Sechzehnhundertneununddreißig zu entgehen, verborgen hatte, stand ein Wolf; aber er griff den irrenden Wanderer so wenig an, wie er die irre Justine angegriffen hatte; mit winselndem Geheul wich er in das Innere der Grube zurück.

Als der Prediger in den Bezirk der hohen Tanne gelangte, hörte das Sausen und Brausen in den Lüften und Wipfeln plötzlich auf, und als Friedemann Leutenbacher das Licht der Hütte des Meisters Konrad durch die Stämme schimmern sah, endete auch der Schneefall, und es wurde nach all dem Aufruhr zwischen Himmel und Erde ganz still. Aber in dieser unerwarteten gespenstischen Pause fühlte der nächtliche Wanderer erst im vollsten Maße die übermenschlichen Anstrengungen und Mühen des zurückgelegten Pfades. Die Pulse klopften, die Knie und Hände erzitterten, mit einem tiefen Seufzer griff Friedemann Leutenbacher nach einem überhängenden Baumzweig, um sich aufrecht zu erhalten. Heiß und keuchend war sein Atem, seine Augen, von der Gewalt des Windes ausgetrocknet, brannten, rings um ihn her belebte sich die Schneedämmerung und die Finsternis des Forstes mit tausendfachen wirbelnden Gestalten seiner fiebernden Phantasie, – er hätte in seiner Angst laut aufschreien mögen und vermochte doch keinen Laut hervorzubringen! Es war ihm, als kämpfe er noch immer gegen den Sturm und die Gefahren des Weges an, um das ruhige Licht in der Hütte zu erreichen; und es war ihm, als weiche dieses Licht immer weiter, weiter zurück; und es war ihm, als werde er ihm in alle Ewigkeit so zum Tode erschöpft und in solch namenloser Angst folgen müssen.

Dieser Zustand währte wohl eine Viertelstunde lang; dann endete er, wie der Sturm geendet hatte.

„Else von der Tanne stirbt! Else von der Tanne ist tot!“ sagte der Prediger von Wallrode im Elend und schritt durch den Raum, der ihn von der Hütte des Meisters Konrad trennte.

Nur fußtief lag der Schnee hier zwischen den Stämmen, aber gegen die Hütte selbst war er in desto gewaltigeren Massen getrieben worden. Der Pfarrherr von Wallrode vermochte es kaum, sich einen Weg zu dem niedern, engen Fenster zu bahnen; endlich gelang es ihm doch, und er stand und blickte stier und starr in das Gemach, allein die Scheiben waren so sehr vom Frosthauch beschlagen, daß er nur unbestimmte Schatten sah; er mußte die unheilvolle Arbeit von neuem beginnen, um zu der Tür der Hütte zu gelangen.

Er pochte, doch zuerst regte sich nichts darinnen; er pochte zum zweitenmal, und dann hörte er den schweren Tritt des Magisters.

„Wer ist da? Hier innen ist der Tod, – das Leben ist entwichen aus diesem Haus.“

„Öffne Vater,“ sagte der Prediger von Wallrode.

Der Meister Konradus schob den Riegel zurück und Friedemann Leutenbacher trat in die Hütte; stumm wandte sich der Meister, und Friedemann stand vor der Leiche Elses von der Tanne – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Sie lag auf ihrem Lager wie eine Schlafende; der Vater hatte ihr die Arme über der Brust ins Kreuz gelegt; sie schien zu lächeln, und die Ruhe des bleichen Gesichtes war mehr als jegliches Mienenspiel irdischen Behagens, irdischen Glückes.

Das zahme Reh stand neben dem Bett und hatte seinen schlanken Hals, sein Köpfchen auf die Decke gelegt, die weiße Waldtaube, welche vor zwei Jahren aus dem Nest gefallen und von Else aufgezogen war, saß zu Häupten des Lagers auf dem Bettpfosten und sah auf die bleiche Herrin.

„Um fünf Uhr, als der Sturm anhub, ist sie gestorben,“ sagte der Vater. „Ich dachte nicht, daß es so bald sein würde; sie ist aber ohne Schmerzen fortgegangen, hat den großen Sturm nicht mehr erlebt; – – sie ist tot.“

„Sie ist tot!“ wiederholte Friedemann Leutenbacher, der Pfarrherr zu Wallrode im Elend, und kniete neben dem Lager nieder. Der Meister Konrad setzte die Lampe, welche er bis jetzt über das stille Haupt der Tochter hielt, auf den Schemel und stand in der Dämmerung am Fußende des Bettes, ohne sich zu regen.

Ohne das Gesicht zu erheben, sprach der Prediger nach einer Weile:

„Sagt mir mehr von ihrem Abscheiden, Vater; als ich gestern abend Abschied nahm, sagte sie, sie würde leben, eine Stimme in ihrem Herzen habe es ihr versprochen.“

Der Vater neigte das Haupt:

„Sie lebt, – die Stimme, welche sie vernahm, spricht keine Lügen. Sie lebt; wir aber sind tot, und werden sie nimmer wiedersehen.“

Ein Schauer lief über der Leib des Predigers; der Meister Konrad fuhr fort.

„In der vergangenen Nacht litt sie große Schmerzen; ich hielt ihre Hand und wich nicht von ihr, bis zum Morgen. Als der Morgen kam, schlief sie ein und schlummerte wohl drei Stunden; dann erwachte sie, grüßte mich und wußte nichts mehr von den Qualen der Nacht. Sie sorgte um ihre Tiere, Reh und Täublein, und sah sie neben ihrem Bett essen. Ich aber sah, daß sie kränker war, denn je; sie selber wollte weder essen noch trinken; ihre Stimme war wie ein Hauch. Sie sprach von dem heiligen Feste und sorgte um Eure Predigt, so ihr, Friedemann, dem armen Volke im Dorfe zu Weihnacht halten würdet. Er soll meiner nicht gedenken, sprach sie – die Liebe Gottes ist über allem; – er soll das Vergangene von sich werfen und soll der Kinder gedenken und zu den Alten reden wie zu den Kindern; wir sind so glücklich, glücklich gewesen in ihrem Wald, und als sie die Steine auf uns warfen und mich trafen, wußten sie nicht, was sie taten, Er soll um meinetwillen den armen Leuten nicht weiter zürnen, redete sie weiter, ich werde es gewißlich in meinem Herzen fühlen, wenn er morgen hart zu ihnen spricht. – – Ich erinnerte sie an das Versprechen, so Ihr über dieses ihr gestern gegeben hattet, und sie lächelte und sagte, sie wisse es. Um Mittag kam die alte Justine, die seit dem Johannistage ihre Freundin ist, um sich an unserm Herde zu wärmen, und die blieb bei uns bis zu einbrechender Dämmerung. Da der Kranken Zustand nicht schlechter geworden zu sein schien, so war allmählich wieder Ruhe in meine Seele gekommen, und ich saß am Fenster und hatte Platonis hohes Buch Phädon vor mir aufgeschlagen; die Sanduhr zeigte vier Uhr nach Mittage an. Da tat die Justine plötzlich einen Schrei und hob beide Arme, und ich war aufgesprungen und sah auf meine Tochter.

„Der Tod! der grimme Tod!“ schrie die Alte im Wahnsinn und stürzte aus der Hütt hinaus in den Wald und floh wie gejagt von tausend Larven und Schrecknissen; aber meinem Kind saß der Tod am Herzen. Heimtückisch war er herangeschlichen, und ich hatte es nicht gemerket. Sie lag mit offenen Augen und sah mich an, wie sie es noch nie getan hatte; sie regte sich nicht, sie sprach nicht mehr; aber sie kannte mich und wollte mich durch ihre Augen trösten; – gegen fünf Uhr ist sie gestorben. Ich habe sie vergeblich in der Wildnis verborgen – weh, es ist keine Rettung in der Welt vor der Welt, – – um fünf Uhr ist sie gestorben, und der große Sturm erhob seine Stimme im Wald, sie aber hörte dieselbe nicht; – sie ist sicher und lebt; aber wehe uns!“

Jetzt erhob der Prediger von Wallrode im Elend das Gesicht von der Leiche; er ließ die Hand auf den kalten Händen der toten Else liegen und rief:

„Jawohl, wehe uns“ Es ist geschehen, – Gottes Wille ist vollbracht. Er hat seine Hand abgezogen von der Erde, er hat die Völker verstoßen und uns vernichtet; es ist keine Hoffnung und kein Licht mehr in der Welt und wird auch nimmer wieder kommen. Wir haben uns gesträubet gegen seine mächtige Hand und sind geschlichen wie Diebe in der Nacht mit unserm und der Erde letztem Schatz und Edelstein, ihn seinem Auge zu verbergen: Er aber hat uns aufgefunden, über uns gehauchet und uns geschlagen mit der Geißel es Zornes; er hat unser gelachet und gegriffen, was sein war. Wer will sich nun fürder wehren? es ist nicht nütze und verlohnet der Mühe nicht! Lasset der Sünde und der Schande Strom schießen und brausen; – wer will noch Dämme bauen gegen des Herrn Willen? Der Herr spottet der Erde, und seinem Lachen lauschet der Antichrist in der Tiefe, stehet und ruft den Seinen: wacht auf, wachet auf, ihr Fürsten der Nacht; – der Schein Gottes gehet aus der Welt; stehet zu den Riegeln, ihr Gewaltigen, die Pforten des Abgrundes aufzuwerfen – unser ist das Reich!“

„Der Schein Gottes ist für uns aus der Welt gegangen – für uns ist das letzte Fünklein erloschen. Mein Kind lebt; aber wir, die wir Atem holen, liegen unter dem Fuße des Todes.“

Friedemann Leutenbacher hatte sich von den Knien erhoben; noch einmal sah er die tote Else mit einem langen Blick an: dann schritt er aus der Hütte, und der Meister Konrad machte keinen Versuch, ihn aufzuhalten; er fragte ihn nicht, wohin er gehe, er wußte es nicht, daß der Prediger von Wallrode ihn neben der Leiche der Tochter allein ließ. –

Der Wind hatte seine Stimme wiederum erhoben; doch nicht so laut denn zuvor. Im Kreise schritt Friedmann Leutenbacher um die Hütte an der hohen Tanne, rang die Hände und rief den Namen:

„Else! Else!“

Ihm antwortete niemand, sogar den Widerhall schien der Schnee im Walde erstickt zu haben. Die Nacht war jetzt so dunkel wie jene andere furchtbare Nacht, deren Nahen der Prediger so wild in seinem Schmerz verkündet hatte. Das Licht in der Hütte war plötzlich verschwunden, sei’s, daß die Lampe erlosch, oder daß der Meister Konrad sie an eine andere, verborgene Stelle gesetzt hatte; – Ehrn Friedemann Leutenbacher verlor sich in der Wildnis.

.

Mainzer Straße in Köln-Süd, nördlich Eierplätzchen

.

Er wanderte und wußte nicht wohin.

Durch tiefen Schnee und über kahle Flächen, Berg auf und ab, weiter und immer weiter jagte ihn die unendliche Angst seiner Seele. Er fiel und richtete sich empor; er zerriß die Hände und die Gewänder und das Gesicht an den Dornen; er sank von neuem zu Boden und sagte abermals:

„Er hat mich in die Finsternis geleget wie die Toten in die Welt.“

Allmählich war es bitter kalt geworden, und nur noch einmal gelang es dem Unglücklichen, sich zu erheben und weiter zu schwanken, Ohne es zu wissen, stieg er immer mehr aus den Tälern empor, zu jener Höhe, von welcher man die weiteste Aussicht aus dem Walde in das Land hatte, von welcher er Else von der Tanne Städte und Dörfer, Fluß und Bach bis in die weiteste Ferne gedeutet hatte. Er hörte eine ferne Glocke, nannte den Namen eines Fleckens und strich mit der Hand über die Stirne und sagte, daß es Mitternacht sei.

Er stand schaudernd in dem pfeifenden eisigen Winde und legte lauschend die Hand an das Ohr, wie jemand, der erwartet, daß man seinen Namen rufen werde. Nachdem er lange Zeit so gestanden hatte, schüttelte er das Haupt und sank in sich zusammen.

Sein Kopf ruhte auf einem Felsstück, sein Leib streckte sich lang, seine Hände mit den blutroten Narben um die Gelenke kreuzen sich über der Brust, – Friedemann Leutenbacher, der Prediger am Worte Gottes zu Wallrode im Elend, glaubte jetzt, er liege in seinem Sarge und der Deckel über ihm; während der aber dumpf darum grübelte, wie es komme, daß er noch von sich wisse und denke, entschlief er und ging in einem Traume fort, ging hinüber auf dem Wege, den Else von der Tanne gegangen war.

Seine Wunden waren geheilt, seine Ketten abgefallen, die Mauern seines Gefängnisses waren gebrochen, und die Pforte war aufgerissen. Else von der Tanne hatte dem Prediger Friedemann Leutenbacher das Glück gebracht, als ihr Vater sie, ein hold klein Kindlein, auf dem Arm in den Wald trug, um sie vor der bösen Welt zu retten; Else von der Tanne hatte das Glück Friedemann Leutenbachers nicht mit sich fortgenommen, als der Welt Elend und Jammer sie doch ausfand und ihr das Herz zerbrach; – Else von der Tanne führte die Seele des Predigers aus dem Elend mit sich fort in die ewige Ruhe. Ihnen beiden war das Beste gegeben, was Gott zu geben hatte in dieser Christnacht des Jahres Eintausendsechshundertvierzigundacht.

Der Magister Konradus hat sein Kind begraben mitten in der Wildnis, fern der Menschen; des Predigers Leiche aber haben die Bauern am zweiten Weihnachtstage nach langem Suchen gefunden, sie aus dem wüsten Walde ins Dorf getragen und sie neben der Kirche in die Erde gelegt.

Der Meister Konrad hat den Winter noch in der Hütte gewohnt, um des armen Rehes und der Taube willen; aber im Frühling, als die Tiere seiner nicht mehr bedurften, und endlich jedermann wußte, daß der Friede geschlossen sei zu Osnabrück, ist er fortgegangen. Die alte, arme, irre Justine ist ihm am Bettelbrunnen begegnet, hat seinen Schatten vor ihm am Boden, und einen schwarzen aufrechten Schatten ihm folgen sehen und gesagt, das letzte sei der Tod gewesen.

Heute sind von dem Dorf Wallrode im Elend nur noch geringe Trümmer im Wald zu erblicken; es ist nicht auszusagen, nicht an den Fingern herzuzählen, was niederging durch diesen deutschen Krieg, welcher dreißig Jahre gedauert hat.“

————

.

.

Dietmar Moews meint: Vom Rahmen einer verschachtelten Rahmen-Novelle zeugt der Schluss-Auszug aus ELSE von der TANNE, die ich, als Kunde von Wilhelm Raabe (1831-1910), an alle Kunden der LICHTGESCHWINDIGKEIT weiterempfehlen möchte.

.

Mit schönen Weihnachtswünschen.

.

P. S. Else von der Tanne lese ich schon viele, viele Weihnachten (das hat auch mit den Weihnachtssozialitäten zu tun, die man nicht unbedingt wählen kann). So kann ich noch auf meine „Osterlektüre“ hinweisen, die ich stets schon vor Karfreitag beginne – es sind alle Teile von „FAUST“, auch die oft sehr erotischen, gestrichenen Teile, damit auch Osterfeiertage Sextage sind).

.

.

FINE E COMPATTO

.

WARNUNG: recommended posts (Zusätze, die als Empfehlungen oder Beziehungen von WordPress hier eingestellt werden)

 

auf dem Dietmar Moews‘ Blog eingeblendete „Recommended Posts“ oder sonstige „Pseudoempfehlungen“ werden von WordPress

.

gegen das Einverständnis des Eigentümers Dr. Dietmar Moews

.

hier gezeigt und sind keine Empfehlungen von Dr. Dietmar Moews. Nichts davon wird i.S.d.P. von Dr. Dietmar Moews verantwortet. Dietmar Moews klickt diese „recommendends“ nicht an und liest nichts davon.

.

Ab jetzt werden alle Dietmar Moews‘ Blog-Beiträge mit dem SLOGAN

FINE E COMPATTO deutlich beendet.

.

WARNUNG: recommended posts

.

und BESTELLEN

subscription to Dietmar Moews Abonnement von Dietmar Moews un abonnement à Dietmar Moews

Blätter für Kunst und Kultur erscheinen in loser Folge im Verlag Pandora-Kunst-Projekt Köln

Blätter Neue Sinnlichkeit

.

.

Indem ich Ihnen ein langes Leben wünsche, sparen Sie auf diese Weise ganz erheblich.

Abonnement auf Lebenszeit für EURO 500,- (oder entsprechender Landeswährung)

Einzelpreis oder Abonnement inkl. Versand EURO 12.-, Schüler bei Selbstabholung EURO 4.-

Abonnieren Sie mit Namen, Postanschrift, Ort, Datum, Unterschrift sowie EURO 500 zur Verrechnung bei:

PANDORA KUNST PROJEKT

zu Händen Dr. Dietmar Moews

Mainzer Straße 28

D-50678 Köln am Rhein