dormi vida e coro, reposa anninnia: Himmlischer Schatz – Glück mit Sardinien

Januar 14, 2021

Lichtgeschwindigkeit 10158

am Donnerstag, 14. Januar 2021

Dietmar Moews an der Costa Rei, 1988

.

Ende der 1980er Jahre konnte ich die Gelegenheit ergreifen, von München, wo ich lebte, Sarden und Sardinien ein wenig kennenzulernen. Das beglückt mich bis heute, weil damit würdevolle Erlebnisse verbunden waren, an die ich mich oft mit Erinnern erfreue. Zu sagen, Land und Leute, wäre zu allgemein. Speziell waren es die Begegnungen mit Roberta und Giacomo Mameli von Cagliari und Perdasdefogu, denen ich hier ein kleines Zeichen der Wertschätzung sende:

Caro Giacomo, la mia vita è bella con il pensiero della Sardegna e del nostro incontro. Tengo in mano una stilografica (Montblanc) e canto la „dormi, vida e coro, reposa anninnia (o ninnìa / nanna? – „cornu“ hihi )“ – la suono con la chitarra in Re e A7. Sono felice di leggere di voi su internet e di vedere da esso i frutti del vostro lavoro di scrittura, come espressione del vostro apprezzamento per la vostra terra natale, la Sardegna. I cristiani dicono dei Salmi,

Salmo 90

…9 Perciò tutti i nostri giorni passano attraverso la tua rabbia; portiamo i nostri anni a passare come un racconto. 10 La nostra vita è di settant’anni; e quando è piena, è di quattro anni; e quando è stata buona, è stata fatica e fatica: perché è sparita rapidamente, come se fossimo volati via. 11 Ma chi penserà che tu sia così arrabbiato, e chi avrà paura di tale tua ira?

e molti riferimenti incrociati

2 Samuele 19:35

(-) Oggi ho ottant’anni. Come posso sapere cos’è il bene o il male, o assaggiare ciò che mangio o bevo, o sentire ciò che cantano i cantanti o i cantautori? Perché il vostro servitore dovrebbe continuare a lamentarsi con il mio lord King?

Sì, nato nel 1941, si vive fino alla vecchiaia -. Vi auguro di bilanciare adeguatamente ciò che la vostra vita richiede.

I miei più cordiali auguri e saluti da lontano, accompagnati da due LINK ad alcuni miei lavori degli ultimi 20 anni (sono nato nel 1950), vi mando a Cagliari e Perdasdefogu, nell’incantevole patria dell’Eire.

&

(Lichtgeschwindigkeit-Videos – immer extemporiert – habe ich seit dem Jahr 2009 täglich produziert bis Novemver 2014 insgesamt über 4000 Items)

Und seit dem Jahr 2014 publiziere ich Texte auf WordPress Dietmar Moews‘ Blog zur politischen Lagen in den Massenmedien in bis heute 10156 Items.

https://wordpress.com/read/feeds/10511894/posts/3113356779

.

„Zeleste tesoro“ de Giuseppe Pani

.

solo: Zeleste tesoro

d’etern’allegria,

dormi, vida e coro,

reposa, anninnia.

.

solo: Lettu de broccadu

non ti preparesi,

su fenu ti desit

lettu duru e siccu,

sende su pius riccu

potente segnore!

.

Coro: dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

solo: Dormi fizu amadu,

dormi cun dulzura,

non tenzas paura

d’esser perturbadu,

o Verbu incarnadu

in sinu ‚e Maria.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Cale bella sorte

m’hat accumpagnadu,

tenner su fiz’amadu

in sa zeleste corte!

Però m’est pena forte

si penso a s’agonia.

.

coro: dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Gemidu impaziente

chi nd’ispiccat su coro,

amabile tesoro

sole relughente,

dormi dulzemente

cor’e anima mia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Cand’a mie ti miras

cun sa corona ‚e rosa,

cun sa bucc’amorosa,

nara prite suspiras?

Dormi, chi ti olvidas

de dogni tribulia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Cal’est su sentimentu

chi t’istat perturbende,

dormende e vizilende

pienu ‚e pensamentu?

Cust’est pena e turmentu

in die de allegria.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Ispiritos divinos,

anghelos e santas,

benide totu cantas

cun sos serafinos

e faghide festinos

chi dormit vida mia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Musica divina

zeleste milizia

canta cun delizia,

sona peregrina,

istella mattutina

faghe cumpagnia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Coros angelicales

virgines beatas,

faghide oghes gratas,

o viventes mortales,

cun cantos musicales

e grata sinfonia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Dormi in su sinu miu,

dormi fìzu de oro,

no hapas dubiu in coro

non tenzas pius azìu,

o divinu pipiu

dormi cun melodia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Reservadi su piantu,

dormidi, bene meu,

caglia, fizu de Deu

no, non piangas tantu,

refrena su piantu

prite tant’agonia?

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Dormi a sa melodia

chi ti faghet su Chelu,

dormi senza rezelu

dormidi, vida mia,

anzone immaculadu

de su mundu ispettadu.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Pro chie t’hat in coro

fiore est de cuntentu,

ses vasu de arghentu

pienu ‚e fiores d’oro,

ses unicu ristoro

de s’anima mia.

.

dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

.

Candore immaculadu

de lughe sempiterna,

sabidoria eterna

fìzu ‚e Babbu increadu,

dormi fizu istimadu

in sinu de Maria.

.

Dormi, vida e coro,

reposa, anninnia.“

.

Den Titel des gesungenen Gedichts kannte ich damals nicht, er lautet

Zeleste tesoro – als Himmlischer Schatz übersetzt. Wer so unmusikalisch ist, eine Melodie singen zu können, wird hier abprallen – mi dispiace.

.

Coro: dormi, vida e coro, reposa, anninnia.

Der Text ist angeblich vom sardischen Giuseppe Pani aus dem Jahr 1825.

Di questo canto natalizio sardo esistono diverse versioni, ne proponiamo un’altra su melodia tradizionale con testo di don Giuseppe Pani del 1825

Ich versuchte folgenden Texten für dialetto Sardegna und Italiano zu folgen:


Celeste teśoro 

1 – Solo – 

Celeste teśoro d’eterna allegria dormi vida e coro ripośa e ninnìa

Coro –

Dormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa 

2 – Solo – Su pizzineddu nen porta manteddu ne mancu curittu in die de vrittu 

Coro – Dormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa 

3 – Solo – Giuśeppe dicośu agiuda a ninnare ca benin pro adorare su re poderośu gośaas de suggośu chi Deus nos invìa 

Coro – Dormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa 

4 – Solo – So re d’oriente cun grande decoro incensu mirra e oro a Geśu li doneśi 

Coro – Evviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva 

5 – Solo – Su riu Giorndano Giuanne Battista cun sa sua manu a Geśu battiźeśi 

Coro – Evviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva 

Traduzione: 

1 – Solo –

Celeste tesoro d’eterna allegria dormi vita e cuore riposa e fa la nanna 

Coro –

Dormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna 

(Himmlischer Schatz der ewigen Freude schlafen Leben und Herz Ruhe und machen das Bett) 

2 – Solo – Il piccolino non porta il mantello e nemmeno il corpetto nei giorni di freddo, non si lamenta. 
Coro – Dormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna 


3 – Solo – Giuseppe gentile, aiuta a cullare. Chi viene ad adorare il Re Onnipotente goda di questa gioia che Dio manda a noi. 

Coro – Dormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna 

4 – Solo – Il re d’oriente con grande dignità incenso, mirra e oro a Gesù donarono. 

 Coro Evviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva 

5 – Solo – Sul fiume Giordano, Giovanni Battista con la sua mano battezzò Gesù. 

Coro – Evviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva 

.

Mein armer Übersetzungsversuch vom Sardischen ins Deutsche ergibt nur einen poetischen Hauch:

„Himmlischer Schatz

Von ewiger Freude,

Schlaf, Leben und Refrain, Ruhe, Sehnsucht.

Bett aus Brokaten

sich nicht fertig machen

der Bockshornklee wünscht Ihnen ein hartes und sicheres Bett,

wenn Sie der reichste und mächtigste Herr sind!

Schlaf, Leben und Refrain, Ruhe, Sehnsucht.

.

Schlaf, mein geliebter Sohn,

Schlafe mit Süße, fürchte dich nicht, gestört zu werden,

o fleischgewordenes Wort in der Sünde Mariens.

Was für ein schönes Schicksal ist mir widerfahren,

meinen geliebten Sohn im himmlischen Hof zu haben!

Aber es schmerzt mich sehr,

an die Qualen zu denken.

Ungeduldig stöhnend,

während du dein Herz rührst, süßer Sonnenschatz,

schlaf süß in meinem Herzen und meiner Seele.

Wie kannst du mich mit einem Kranz von Rosen ansehen,

mit deinem liebenden Herzen,

und wie kannst du leiden?

Gehen Sie schlafen

und vergessen Sie alle Ihre Sorgen.

Was ist das Gefühl,

das Sie stört,

wenn Sie schlafen und voller Gedanken umherwandern?

Dies ist Schmerz und Aufruhr

an einem Tag der Freude.

Die göttlichen Geister, die Engel und die Heiligen,

Leider leider – hier enden meine Italienisch-Lückenkenntnisse – ich kann zu wenig Italienisch und noch weniger Sardisch.

Aber ich spiele es auf der Gitarre in D nach A und A7. In Perdasdefogu singt man einen langsameren Rhythmus und eine variant andere Melodie, als es Elena Ledda singt.

benide totu cantas mit sos serafinos und faghide festinos chi dormit vida mia. Göttliche Musik eifrige Miliz singen cun delizia, sona peregrina, istella Morgen faghe cumpagnia. Coros angelicales virgines beatas, faghide oghes gratas, o viventes mortales, cun cantos musicales und grata symphony.

Schlaf auf sinu miu, schlaf gold, no hapas dubiu in coro non tenzas pius azìu, o divinu pipiu dormi cun melodia. Schlaf auf dein Herz, schlaf, gut miau, gut miau, gerinnt, no fizu de Deu, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel, wein nicht so viel? Schlafe zu der Melodie, die der Herr dir macht, schlafe, ohne zu jubeln, schlafe, mein Leben, anzone immaculadu de su mundu ispettadu. Pro chiie t’hat in coro fiore est de cuntentu, ses vasu de arghentu pienu‘ e fiores d’oro, für jene, die Blumen und Zufriedenheit im Herzen haben und ihren silbernen Gefäßen und goldenen Blumen

Ruhen Sie sich aus, Anninnia.

Unbeflecktes Herz

de lughe sempiterna,

ewige Herrlichkeit

Sohn des menschgewordenen Vaters,

Sie schlafen wie ein vertrautes Kind

an der Seite von Mary.

Schlaf, Leben und Seele,

Ruhen Sie sich aus, Anninnia.

—————– Elena Ledda singt (Selargius, 17 maggio 1959) è una cantautrice italiana in lingua sarda. Nata a Selargius, paese alla periferia di Cagliari, Ha frequentato il conservatorio del capoluogo studiando oboe e canto. Elena, nonostante le potenzialità della sua voce da mezzosoprano, ha preferito dedicare la sua carriera al genere folk, sebbene col tempo arricchito di ricerca e sperimentazione.

.

Dietmar Moews meint: Dieses geradezu orgiastische – nur von Männern gesungene Lied durfte ich Weihnachten 1992 in der Kirche von Perdasdefogu, in den Bergen Sardiniens, mitsingen. Dafür bin ich sehr dankbar. Im oberen Teil des Dorfes liegt die Kirche San Sebastiano aus dem 11. Jahrhundert mit frühromanischen Formen. Auf dem Land sind die Kirchen Santa Barbara und San Salvatore. Die Bewohner des Dorfes sind mit den religiösen Traditionen eng verbunden. In der Karwoche beginnen die Vorbereitungen für Su Nenniri: Man gibt Weizen zusammen mit zerstoßenem Lein und Wasser in eine Tonschüssel und lässt ihn drei Wochen unter dem Bett im Dunklen keimen. Gründonnerstag und Karfreitag benutzt man ihn zur Dekoration der Kapelle. Am Ostersonntag wird er gesegnet und am Ostermontag auf die Felder verstreut, um Fruchtbarkeit und reiche Ernte zu erbeten. Zu den innigsten Festen des Dorfes zählen San Sebastiano am 20. Januar, San Pietro, Patron des Dorfes, am 29. Juni und Santa Barbara am letzten Sonntag im Mai. Die Heiligenstatue wird in einer Prozession vom Dorf zur Kirche auf dem Land geleitet, wo zwischen religiösen und weltlichen Feiern das Gelübde gegenüber der Jungfrau und Märtyrerin erneuert wird.

(Nach dem Natale-Heiligabend-Gottesdienst blieben nur die Männer in der Kirche und sangen gemeinsam a capella; es gab Textzettel – reihum sang man einzeln einen Solo-Vers – dann alle zusammen zweimal Chorus „Dormi, Vida e coro, reposta anninnia“.

Perdasdefogu ist klein, man findet es nicht so leicht. Buono.

.

Inmitten der Insel erhebt sich ein von jahrhundertealten Wäldern bewachsenes Bergmassiv, wo Königsadler und Mufflon beheimatet sind: das Gennargentu-Massiv ist der Triumph der Natur in einem unberührten, wilden Landstrich. Im Frühling färben sich seine Wiesen in den Farben der Pfingstrose sa rosa ‘e monte, der einzigen Blume, die in der Antike am Olymp blühte. Im Frühling, wenn der Thymian in Blüte steht, wird die Luft von seinem intensiven Duft erfüllt. Zahlreiche Wanderwege bieten absolut traumhafte Aussichten: bergauf zur Punta La Marmora, die mit ihren 1834 m die höchste Erhebung Sardiniens ist. Wenn der Schnee die Schornsteine bedeckt und die Landschaft zu ruhen scheint, besticht der Gennargentu durch seinen Winterzauber. In Fonni stehen Ihnen Aufstiegsanlagen zu den Bergen Bruncu Spina und Spada zur Verfügung.

Wenn Sie Sardinien näher kennenlernen möchten, erkunden Sie seine kleinen schmucken Dörfer inmitten von Bergland und den ältesten Wäldern der Insel, lernen Sie Traditionen und Küche kennen und genießen Sie die Gastfreundschaft der Ortsbewohner. All das wird einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Die Bergprodukte haben einen unvergleichlichen Geschmack, wie in Desulo die Kastanien, der Rohschinken und die berühmte Carapigna, eine Granita (sorbetähnliches Wassereis), die früher aus dem Schnee der umliegenden Berge zubereitet wurde, und in Tonara der schmackhafte Torrone (Nougat), der mit Haselnüssen, Mandeln, Nüssen und lokalem Honig hergestellt wird. Die weit zurückreichende Kultur dieser Orte spiegelt sich in ihren Traditionen wider. So kann man auch manchmal Frauen in farbenprächtiger Tracht und Mädchen mit edlem Schmuck antreffen, der wie der sardische Glauben, von Generation zu Generation vererbt wird. Junge Leute bieten einander bei der s’istrumpa die Stirn, der sardischen Variante des antiken griechisch-römischen Ringens, durch das der Ort Ollolai berühmt geworden ist. Mitunter wird der Wettstreit auch auf intellektueller Ebene mit improvisierten Reimen zeitgenössischer sardischer Dichtkunst ausgetragen, die von Tenorgesängen begleitet werden. In einer Vielzahl von Gedichten wird von der Seele des Gennargentu erzählt: Zwei der größten sardischen Dichter sind Antioco Giuseppe Casula aus Desulo, bekannt als Montanaru, und Peppino Mereu aus Tonara, der zahlreiche Gedichte geschrieben hat, die später auch in Volkslieder umgewandelt wurden. Beispiele dafür sind Nanneddu Meusu Testamentu und Galusè, ein Loblied an die Seele dieser Orte, die Reinheit seiner Wasser.

.

Das Landesinnere Sardiniens, das Herz der Insel, liegt den Rhythmen der Küste fern. Dieses Gebiet ist durch eine Berglandschaft mit vielen Wäldern, Wasserfällen und Flüssen in einem atemberaubenden Naturrahmen charakterisiert.

Hier regieren spezielle kulinarische Genüsse, die dem Reichtum der Wälder und der Zuchtbetriebe des Gebietes entspringen. Wurstwaren aus den Bergen, Fleisch, Braten, Käsesorten,  Kastanien und Haselnüsse beherrschen den Tisch, der noch durch das 

typische Brot „Pane Carasau“ und durch ein gutes Gläschen Cannonau bereichert wird.

Hier lebt man besser und länger; das Rezept für das „Elixier” für ein langes Leben ist einfach: Frische saubere Luft, gutes Essen, ein harmonischer Lebensstil im Rhythmus der Natur und ein lebhaftes Sozialleben, das diese Berge belebt.


Eine Reise ins Landesinnere Sardiniens ist ein Eintauchen in die antike Welt der Insel, wo die Traditionen Zeugnis von den tiefen Wurzeln der sardischen Kultur und der besonderen Gastfreundschaft der Menschen, die hier leben, geben.


Jede Jahreszeit hat hier ihren Reiz. Bei den „Cortes Apertas“  im Autunno  in Barbagia werden am Wochenende von September bis Dezember in allen 26 daran beteiligten Dörfern die Höfe der historischen Häuser für einen Rundgang durch Kunst, Kunsthandwerk und Produkten des Landes geöffnet,. Jede Woche gibt es andere Emotionen, da der Charakter und die Abschnitte aller kleinen Realitäten der Barbagia unterschiedlich sind.

Im Winter, wenn der Schnee dem Gennargentu ein weißes Häubchen aufsetzt, werden beinahe überall die Freudenfeuer für Antonius den Großen (Antoniusfeuer) entzündet und im Februar werden die Karnevalsriten eröffnet. In Mamoiada bringen die Masken der „Mamuthones“ und der „Issohadores“  einen der ältesten Riten der sardischen Tradition zur Aufführung, die dann in heiteren gemeinschaftlichen Festen mit Musik, Gesang und Tanz auf der Piazza enden, woran alle teilnehmen, Touristen und Bewohner.Hier ist mehr von Costa Rei die Rede, nicht von Costa Smeralda.

Das Landesinnere hat auch im Frühling und im Sommer seinen Reiz für unvergessliche Trekkingtouren: Hier beginnen Routen, die zum Nuraghendorf von Tiscali führen, das von einer großen Grotte bewahrt wird, um dann in Richtung des Canyon von Gorroppu abzufahren – zwei Perlen im Herzen Sardiniens. Wer in Siena den Dom sah, sollte Perdasdefogu erleben.

Siena, Duomo

.

FINE E COMPATTO

.

WARNUNG: recommended posts (Zusätze, die als Empfehlungen oder Beziehungen von WordPress hier eingestellt werden)

auf dem Dietmar Moews‘ Blog eingeblendete „Recommended Posts“ oder sonstige „Pseudoempfehlungen“ werden von WordPress

.

gegen das Einverständnis des Eigentümers Dr. Dietmar Moews

.

hier gezeigt und sind keine Empfehlungen von Dr. Dietmar Moews. Nichts davon wird i.S.d.P. von Dr. Dietmar Moews verantwortet. Dietmar Moews klickt diese „recommendends“ nicht an und liest nichts davon.

.

Ab jetzt werden alle Dietmar Moews‘ Blog-Beiträge mit dem SLOGAN

FINE E COMPATTO deutlich beendet.

.

WARNUNG: recommended posts

.

und BESTELLEN

subscription to Dietmar Moews Abonnement von Dietmar Moews un abonnement à Dietmar Moews

Blätter für Kunst und Kultur erscheinen in loser Folge im Verlag Pandora-Kunst-Projekt Köln

Blätter Neue Sinnlichkeit

.

Indem ich Ihnen ein langes Leben wünsche, sparen Sie auf diese Weise ganz erheblich.

Abonnement auf Lebenszeit für EURO 500,- (oder entsprechender Landeswährung)

Einzelpreis oder Abonnement inkl. Versand EURO 12.-, Schüler bei Selbstabholung EURO 4.-

Abonnieren Sie mit Namen, Postanschrift, Ort, Datum, Unterschrift sowie EURO 500 zur Verrechnung bei:

PANDORA KUNST PROJEKT

zu Händen Dr. Dietmar Moews

Mainzer Straße 28

D-50678 Köln am Rhein


Relationship of DONALD J. TRUMP and PRESIDENT VLADIMIR V. PUTIN of Russia

Juni 9, 2016

Lichtgeschwindigkeit 6582

Vom Freitag, 10. Juni 2016

.

IMG_8627

PUTIN und TRUMP als TITEL-MONTAGE der New York Times am 5. Juni 2016

.

Die LICHTGESCHWINDIGKEIT bringt in täglichem FORTLAUF die menschenwichtigen Neuigkeiten in der öffentlichen Kommunikationslage, dazu die aus Sicht von Dietmar Moews fehlenden Informationen und Bedenklichkeiten zur massenmedialen Themenführung, dazu Ausblicke, Kurznachrufe, Schoki-Tests, Fußballeinsichten, empirische Soziologie-Blicke, Malerei der Neuen Sinnlichkeit des „weißen Engelchenhemds“, ZUGINSFELD im gemalten Fortschritt zur Ächtung des Krieges, die IT-Revolution und BIBI4E als Herausforderung an die deutsche Missregulierungspolitik des rückständigen INTERNETZ-AUSBAUES …

.

Dazu gehört der medial aufgeblasene Vorwahlkampf in den USA, für den erst im kommenden JULI 2016 die großen Parteien – the Republicains sowie the Democrats – ihre Kandidaten wählen. Das ist der heutige Stand, wiie sich in den annähernd zwei Jahren Vorwahlkampf alle möglichen selbstberufenen „Kandidaten-Kandidaten“ sich persönlich den Amerikanern in selbstorganisierten Werbeauftritten bekannt machen konnten.

.

Der jetzt erreichte aktuelle Stand hat ergeben, dass der für die Republikaner antretende Bewerber Donald Trump inzwischen die entscheidende Anzahl der US-Staaten und damit deren Wahlleute gewonnen hat. Zugleichgaben inzwischen alle anderen Republikaner-Bewerber offiziell ihre beabsichtigte Kandidatur auf. Und die republikanische Partei und deren Führungspersonal versuchen armwedelnd sich den Präsidentschafts-Kandidaten DONALD TRUMP vorzustellen.

.

Auch in den westlichen Partnerstaaten der USA wird der US-Vowahlkampf und die Kandidatenkür aufmerksam begleitet und die außermittigen, schrillen Wahlkampfauftritte TRUMPS versucht, in die seinsgebundene Weltpolitik-Agenda, zu integrieren.

.

IMG_8649

KÖLNER STADT-ANZEIGER, Donnerstag, 9. Juni 2016 in bekannter Leser-Arschkriecherei –  deutsche Medien haben TRUMP zum gefährlichen Idioten gestempelt – HILLARY dagegen strahlt – naja.

.

In den vergangenen Tagen erreichte die demokratische Bewerberin HILLARY CLINTON angeblich ebenfalls die für ihre Partei mehrheitsrelevante Anzahl Wahlleute, besonders durch ihre Siege von NEW YORK und CALIFORNIA zuzüglich der bislang von Sonderdeligierten zugesagte Unterstützung für CLINTON bei der entscheidenden Demokraten-Kandidaten-Abstimmung im Juli.

.

Aber CLINTONS verbliebener demokratischer Gegenkandiat SANDERS hält weiterhin seine Bewerbung und seine öffentlichen Wahlkampfauftritte ab. SANDERS hat noch zuletzt ebenfalls ein kleineren „Staat“ gegen CLINTON geholt. SANDERS konkurriert formal also weiterhin mit Blick auf den Juli.

.

KURZ:

.

Der Vorwahlkampf um Beachtung und Prominenz sowie um die Wahlleute ihrer Parteien – republikanische Wahlleute für TRUMP, demokratische Wahlleute für CLINTON oder SANDERS – ist so gut wie abgeschlossen.

.

Erst die entscheidende Parteitags-Kür wird voraussichtlich im kommenden JULI 2016 den Kandidaten der Republikaner und der Demokraten wählen und proklamieren.

.

Die Präsidentschaftswahl selbst findet am 8. November 2016 statt. Wählen dürfen dann lediglich diejenigen US-Amerikaner, weltweit, die sich in die Wählerlisten persönlich oder per Brief eingeschrieben haben – für Wahlberechtigte US-Amerikaner hat inzwischen bereits die Briefwahl begonnen (ohne, dass die Kandidaten überhaupt nominiert sind).

.

IMG_8406

.

Dietmar Moews meint: Meine LICHTGESCHWINDIGKEIT zur US-Wahl und zu den KANDIDATEN werde ich publizieren, wenn die Parteien definitiv im Juli die Kandidaten gewählt und nominiert haben und diese tatsächlich ihre Nominierung angenommen haben und zur Wahl als Nachfolger für den noch bis Januar 2017 amtierenden demokratischen Präsidenten BARACK OBAMA, antreten.

.

Deshalb heute nur – als Quasi-Resonanz auf den angängigen Medienhype zu TRUMP und HILLARY – eine Bedenklichkeit:

.

Egal, wer Papst ist oder US-Präsident – der oder die diese Rolle betreuende Eliteperson repräsentiert und arbeitet in einer vielfältig strukturellen SCHLÜSSELPOSITION. Doch der Präsident hat bei Weitem nicht die Entscheiderfunktion, die uns vorgegaukelt wird – Struktur, aber – Funktion.

.

IMG_8647

Unscharfer „Meilenstein“ am 9. Juni 2016 in der Süddeutschen Zeitung

.

Dr. Dietmar Moews, der sozialdynamische deutsche Junge, „Dietmar ist hoch begabt, seine Leistungen sind insgesamt sehr gut“, der so gut wie niemals Urlaub gemacht hat, der Frauenverehrer in innigen Beziehungen, der Hafenbauingenieur von Hafen Insel Norderney (1974-1977), der Maler und Künstlergelehrte, der Jugend-Tischtennis-Vereinsmeister und leidenschaftliche Fußballer, der Beatband-Musiker MERCY LSD, THE BEADS, der dankbare Sohn seiner Eltern und des ungewöhnlich begabten, vorbildlichen Vaters, der Buchautor, der Theatermacher und Mitgründer in den 1970er Jahren der Gabl und der GRÜNEN, der staatlich durch KUNSTANKÄUFE, STIPENDIEN, PREISE und die Deutsche Künstlerhilfe „bezeugte deutsche Berufskünstler“, der Kirchenchor-Oratorien-Sänger. Der BBC-Aufnahme-Assistent für RACHMANINOFF in IWANOWKA, nach 2006 Mitgründer der Piratenpartei Berlin und der Piratenpartei Deutschland, der Autor seit 2009, der täglichen YOUTUBE-BLOG-Aktualitäten LICHTGESCHWINDIGKEIT (über 1 MILLION Nutzer), des WordPress-Text-Blogs täglich LICHTGESCHWINDIGKEIT, der Wasserbau-Ingenieur der Hochschule Bielefeld, der Z10-Verpflichtete der JOHANNITER UNFALL-HILFE, der Mathematik- und Kunstlehrer an der Grund- und Hauptschule Springe II, der Erziehungswissenschafts-Student der Leibniz-Universität Hannover, Rechtswissenschafts-Student der Georg-August Universität Göttingen, der Malerei-Meisterschüler bei Prof. Roland Dörfler HfBK Braunschweig, im Landesvorstand des BUNDES BILDENDER KÜNSTLER, des 7OPQ Spielplatz der Künste Hannover, des PANDORA KUNST PROJEKTS München, des Büros für Erdangelegenheiten Leipzig, Büro für Wasserangelegenheiten Magdeburg, Diesseits für Gut und Böse Dresden, Globus mit Vorgarten Berlin, freie-universitaet-dresden.de, Bundestagsberater für Post- und Telekommunikation der GRÜNEN in BONN, Berater des Netzwerks Leipzig-Stötteritz, Berater der BUXXBAUM-Bio-Handlung Dresden, der externe Doktorand von Prof. Dr. Rudolph Bauer der Universität Bremen mit dem Schlüsselgutachter Prof. Dr. Alphons Silbermann Köln (1909-2000), der Galerist- und Kunsthändler der Galerie M und der Ballhof-Galerie Hannover, der Gründer und Herausgeber der Blätter für Kunst und Kultur „Neue Sinnlichkeit“, seit 1979, der Maler von ZUGINSFELD, „Zur Ächtung des Krieges und der Gesellschaft, die den Krieg hervorbringt“, nach dem Malerdichter OTTO NEBEL (1918). Noch Fragen? Kopien und Studien nach Caravaggio, Georges de La Tours und Piero della Francesca, Musik-Studio-Produktionen mit und ohne Autorenrechten, CITOYEN in Springe, Hannover, Hamburg, München, Cagliari, Leipzig, Magdeburg, Leipzig, Dresden, Köln, Springe, Berlin, Köln – der Weltreisende EUROPAS und beider AMERICAS, mit frommem Blick in die Zukunft.

,

Es wird sicher am kommenden 8. November der 66ste Geburtstag von Dietmar Moews wie auch die Wahl eines US-Präsidenten passieren.

.

Und deshalb:

.

Ein Präsident, der eigene Vorstellungen im Wahlkampf versprochen hat, die nicht der US-OLIGARCHIE gefallen, wird diese fallenzulassen gezwungen werden – es gibt dazu nur eine ALTERNATIVE:

.

sportflagge_usa_sprint

.

die von John F. und Robert Kennedy unfreiwillig enden, wie Dag Hammerskjöld, Maurice Lumumba, Malcolm X, Martin Luther King und Rudolf Bahro und Leo Trotzky, Anwar al Sadad, Yitzhak Rabin, Albino Luciani und Roberto Calvi da Capo al Fine uns vor Augen stehen.

.

Frauen sind geschickter darin – wir dürfen auf HILLARY gespannt sein.

.

und BESTELLEN

subscription to Dietmar Moews Abonnement von Dietmar Moews un abonnement à Dietmar Moews

Blätter für Kunst und Kultur erscheinen in loser Folge im Verlag Pandora-Kunst-Projekt Köln

Blätter Neue Sinnlichkeit

.

IMG_4566

 

Indem ich Ihnen ein langes Leben wünsche, sparen Sie auf diese Weise ganz erheblich.

Abonnement auf Lebenszeit für EURO 500,- (oder entsprechender Landeswährung)

Einzelpreis oder Abonnement inkl. Versand EURO 12.-, Schüler bei Selbstabholung EURO 4.-

Abonnieren Sie mit Namen, Postanschrift, Ort, Datum, Unterschrift sowie EURO 500 zur Verrechnung bei:

PANDORA KUNST PROJEKT

zu Händen Dr. Dietmar Moews


DIETMAR MOEWS – Cagliari Sardegna: EROINE ERROR IN – Zeichnungen 1990

Juni 6, 2014

.

Lichtgeschwindigkeit 4495

am 6. Juni 2014

.

aus DMW Band ZWEI Seite 71 ohne Numerierung 1990

.

Im Jahr 1990 war es möglich in Cagliari, der Hauptstadt von Sardinien zu leben. Es entstand die Reihe der Buntstift-Zeichnungen auf Offset-gedruckten Plakaten zu einem wichtigen Thema: Heroin. Wenn Heroin aus psycho-sozialen Balancestörungen benutzt wird, besteht die Gefahr der Maßlosigkeit und der gesundheitlichen Zerstörung. Der oder die Betroffene gerät in einen individuellen Tunnel, wodurch soziale Integration schwierig wird. Leicht entsteht Leid und elendes Leiden.

.

Die Plakate haben das Format 98 cm / 68 cm

.

IMG_2277

TECNAI VITA PROGETTARE PRODURRE VENDERE“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2280

TECNAI VITA DAVERO?“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2281

PROGETTARE GUERRA EH SI“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2282

AMORE“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2283

ERROR INE SISTEMA CINCIN“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2284

TECNAI EROINE““ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2286

DA CAPO VENDERE DAL CODA“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

IMG_2287

MONDO O O VENDERE“ DMW 1990 98 cm / 68 cm, Buntstift auf Papier in Cagliari / Sardegna

.

und BESTELLEN

.

IMG_1725

subscription to Dietmar Moews Abonnement von Dietmar Moews un abonnement à Dietmar Moews

Blätter für Kunst und Kultur erscheinen in loser Folge im Verlag Pandora-Kunst-Projekt Köln

.

Blätter Neue Sinnlichkeit

Kuchen für KÖLN SÜD offen 2014!

Kuchen für KÖLN SÜD offen 2014!

.

Indem ich Ihnen ein langes Leben wünsche, sparen Sie auf diese Weise ganz erheblich.

Abonnement auf Lebenszeit für EURO 500,- (oder entsprechender Landeswährung)

Einzelpreis oder Abonnement inkl. Versand EURO 10.-, Schüler bei Selbstabholung EURO 2.-

Abonnieren Sie mit Namen, Postanschrift, Ort, Datum, Unterschrift sowie EURO 500 zur Verrechnung bei:

PANDORA KUNST PROJEKT

zu Händen Dr. Dietmar Moews

Mainzer Straße 28

D-50678 Köln am Rhein